2011 年 1 月 1 日零時，台北 101 還出現了三次 100 - 100 - 100，您看到了嗎？真的很過癮。
各位在 2011 年有何新計劃或新希望？除了建國一百年（這和老百姓好像沒有太直接關係），這一年值得慶祝的還有什麼？您的翻譯工作有無新的挑戰？
對於翻譯工作來說，縱使有什麼變化或值得慶祝的事，也都是靜悄悄的。外冷內熱是它的特質，就像個冰山美人，人和工作融成一體，也是平靜無波的，靜到讓人摸不透，猜不著，也推不動，但是一到 KTV 就...
哇，原形畢露啦，原來愛唱歌的台灣人一拿到麥克風，都一樣熱情。看樣子，今年就多安排幾次 KTV 聚會好了，什麼新計劃或新希望的，全部給它啍個清楚，唱個明白：
資深陳大姐在「光陰的故事」中不斷大喊「神啊救救我」，「我還年輕」，不要再看到「歲月的眼睛」！！
～真慘！
專員王小妹淚眼對著嚴厲的主管唉嚎：是「我的錯」，但絕不是「一輩子的錯」
～原來她翻譯的文件被客戶 K 了。
還在受訓的李小弟說「我的未來不是夢，我要認真度過每一分鐘...」
～不錯，好好幹，公司未來靠你了！
天天敲著計算機的老闆則對客戶說「天天想你」，想到「鬼迷心竅」
～老大，年終就多給一點吧！
大家扯嗓鬼吼到淩晨三點，「半夢半醒之間」老大吆喝一聲「陪我看日出」，在百年頭一天，全公司上上下下，老老少少，一起去迎接「美麗晨曦」！
中華民國 100 年，大家新年「快樂頌」啦！
